Agora em Janeiro, há poucos dias, estive em Maceió/Alagoas, tirando merecidas férias de uma semana! Foram excelentes dias, tanto pelo descanso, quanto pelo fato de Maceió ser uma cidade muito linda e receptiva! Fizemos passeios lindos e tivemos a oportunidade de conhecer um pouco mais desse cantinho brasileiro tão paradisíaco! Foram várias curiosidades e atrações que com certeza valerá à pena eu relatar aqui, com o tempo!
Gostaria de começar com o chamado Dicionário Alagoano, que encontrei em um guia de Maceió. Quando li achei muito interessante, pois ao mesmo tempo em que conhecemos certas expressões, tem outras que nunca tinha ouvido falar. São os chamados regionalismos que fazem com que encontremos muitos “brasis” dentro de um só. Gostaria de dividir isso com vocês, leitores!
Dicionário Alagoano
Apressado = Avexado
Ato realizado à força = Apulso
Bobo = Abestalhado
Bola de Gude = Chimbra
Briga pequena = Arenga
“Caba” (homem) Safado = Caba de Pêia
Catinga de suor = Inhaca
Com raiva = Invocado
Desocupado = Maloqueiro
Gente alta = Galalau
Lagartixa = Catenga
Largo = Afolozado
Legal = Massa
Mancha de pancada = Roncha
Mão de vaca = Pirangueiro
Medroso = Frouxo
Meleca de nariz = Catota
Menino Levado = Reinão Sete Couro
Mexer em algo = Bulir
Namoro pesado (amassos) = Chumbrego
Performance ou Atitude de palhaço = Munganga
Pernas finas = Cambitos
Pernilongo = Muriçoca
Preocupado = Aparreado
Quem é esperto = Sabido
Quem é franzino (pequeno e magro) = Xôxo
Quem não paga = Veiaco
Quem tem sorte = Cagado
Ralé = Mundia
Rir dos outros = Mangar
Sem destino = A toa
Sem dinheiro = Liso
Sinal de espanto = Vôte”
Sujeira de olho = Remela
Tudo que é ruim = Peba ou Paia
E agora, mais três palavras enviadas pelo amigo Killerengel! Anotem aí heim:
munganga = pantinho.
Maiá = utilizar indevidamente transporte público sem pagar.
estar no quejo = uma pessoa que está sem namorar e sem ficar faz tempo(O povo não fala queijo fala quejo mesmo).
Aposto que muitas dessas expressões ninguém sabia que existia, não é mesmo? Para mim, essas diferenças de cada região e lugar, é o que mais enriquece o acervo pessoal de cada um. É aí que entra uma frase que vi no aeroporto: “Sua bagagem cultural você leva para sempre! Viaje por todo o Brasil!” Vale à pena é viajar o mundo!
Parabéns para o estado de Alagoas, particularmente para a cidade de Maceió! Espero mesmo voltar lá algum dia!
Mandem para mim o que há de especial na opinião de vocês: robertavonzastrow@gmail.com
:*
Fernanda disse:
Maceió realmente é muito bonito e os bares na orla foram o que mais chamaram a minha atenção. Ruas e calçadas bonitas, gramado e, principalmente, muitos coqueiros! muitas palavras do "dicionário alagoano" são mais conhecidas, outras a gente repete por aqui e outras são realmente muito estranhas! hahaha
bjao!!
Fernanda disse:
Este comentário foi removido pelo autor.
Killerengel disse:
Aqui em Maceió quando a gente chegou minha irmã perguntou o que é Munganga? e explicaram: munganga é pantinho, ela perguntou e o que é pantinho? Responderam: Pantinho? Pantinho é Munganga ahuAhuHhauHAuhaA
munganga = pantinho.
Maiá = utilizar indevidamente transporte público sem pagar.
estar no quejo = uma pessoa que está sem namorar e sem ficar faz tempo(O povo não fala queijo fala quejo mesmo).
Roberta von Zastrow disse:
Olá, Killerengel!
Fiquei aqui curiosa para saber o que é pantinho! ehehehe! Achei interessante mais essas três palavras que você escrescentou! Bom que quando as pessoas forem em Alagoas, já não se sentirão tão perdidas com relação ao vocabulário, não é mesmo? A regionalização enriquece as pessoas, e aprendemos as curiosidades de cada local! Vou acrescentar aqui no vocabulário as três palavras! Obrigada pelo comentário e volte sempre! =)
p.s: Se quiser escrever sobre mais alguma curiosidade que você conheça, pode me mandar que faço um post sobre!
Beijos! :*
Anônimo disse:
Significado de Munganga: Careta, gesticulações cômicas.
Significado de Pantinho: Tique nervoso, frescura, descontrole, faniquito, munganga.
rainergp@hotmail.com
Unknown disse:
A resposta que deram a sua irmã foi boa e bem óbvia,sou alagoano de Maceió mas atualmente moro no paraná,conheço todas essas falas onde chego aqui,logo me perguntam: vc nao é do nordeste?
As falas do nordestino é a sua melhor identidade,abraços meu querido e que Deus nos abençoe!